吕小融大智慧

        卷三应变篇

        第四则：以退为进，以屈为伸

        【原文】

        吕小融曰：

        「尺蠖之屈，以求信也；龙蛇之蛰，以存身也。屈者，非怯也，乃蓄势也；退者，非败也，乃待时也。

        退一步，进两步；屈一时，伸一世。知退者，方能进；知屈者，方能伸。不知退而妄进者，必折；不知屈而强伸者，必伤。

        故智者不争一时之短长，而争万世之胜负；不计一时之得失，而计全局之成败。退非退也，乃进之阶也；屈非屈也，乃伸之机也。

        故曰：以退为进，以屈为伸。退得其时，则进不可挡；屈得其道，则伸不可御。此乃应变之妙，成事之机也。」

        【白话】

        吕小融说：

        「尺蠖把身体弯曲起来，是为了向前伸展；龙蛇潜伏冬眠，是为了保全自身。弯曲，不是怯懦，而是积蓄力量；後退，不是失败，而是等待时机。

        退一步，是为了进两步；屈一时，是为了伸一世。懂得後退的人，才能前进；懂得弯曲的人，才能伸展。不懂後退而妄自前进的人，一定会折断；不懂弯曲而强行伸展的人，一定会受伤。

        所以有智慧的人不争一时的长短，而争万世的胜负；不计较一时的得失，而计较全局的成败。退不是退，而是前进的阶梯；屈不是屈，而是伸展的契机。

        所以说：以退为进，以屈为伸。退得恰当，前进就不可阻挡；屈得合宜，伸展就不可抵御。这是应变的妙处，成事的关键。」

        内容未完，下一页继续阅读