吕小融大智慧

        卷二守柔篇

        第四则：知其雄，守其雌

        【原文】

        吕小融曰：

        「知其雄，守其雌，为天下溪。为天下溪，常德不离，复归於婴儿。

        知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归於无极。

        知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归於朴。

        雄者，刚也，显也，进也；雌者，柔也，隐也，退也。知雄守雌，非不知雄也，乃知雄而不用其雄也。知白守黑，非不知白也，乃知白而不炫其白也。知荣守辱，非不知荣也，乃知荣而不居其荣也。

        故曰：知其雄，守其雌，乃能成其雄；知其白，守其黑，乃能全其白；知其荣，守其辱，乃能保其荣。此乃守柔之极，藏身之要，处世之大道也。」

        【白话】

        吕小融说：

        「知道什麽是刚强，却安守柔软，甘愿做天下的溪谷。做天下的溪谷，永恒的德就不会离散，回复到婴儿般的纯真状态。

        知道什麽是明亮，却安守暗昧，甘愿做天下的榜样。做天下的榜样，永恒的德就不会有差错，回复到无穷无尽的境界。

        知道什麽是荣耀，却安守屈辱，甘愿做天下的川谷。做天下的川谷，永恒的德就充足了，回复到朴素本真的状态。

        雄，是刚强，是显赫，是前进；雌，是柔软，是隐藏，是後退。知道刚强却安守柔软，不是不知道刚强，而是知道刚强却不使用刚强。知道明亮却安守暗昧，不是不知道明亮，而是知道明亮却不炫耀明亮。知道荣耀却安守屈辱，不是不知道荣耀，而是知道荣耀却不居於荣耀。

        内容未完，下一页继续阅读